灯亮了！

我衷心感谢整个 LEDiL 团队，他们在经历了极具挑战性的春夏两季之后，通过出色的表现在 2020 年第 4 季度令公司实现了复苏。

LEDiL 在 2020 年初经历一个稳健的开局后，由于受到疫情的影响，业务突然大幅下滑。我们集中精力保证员工的安全以及所有业务的正常运营，以继续服务于我们的客户群。在去年春夏的动乱中，LEDiL 的财务状况通过一些痛苦但必要的调整得到了保障。通过实施新的战略计划和组织结构，以及必要的混合工作程序，LEDiL 的业务计划重新焕发了活力，且公司的重心和优先事项得到了重新调整。

通过改进产品并加强与客户、合作伙伴和供应商的紧密合作，第四季度订单量增加。这导致订单积压量达到有史以来的最高水平，收入的提升带来了强劲的现金流。尽管目前的疫情造成了广泛的不确定性，但这一发展为我们带来惊人的动力，使我们能够继续我们的增长之旅。

此外，我们的主要股东和集团母公司，即纳斯达克上市公司 RATOS AB，也对进一步推动 LEDiL 发展作出了坚定的承诺。有关 RATOS AB 及其公司季度业绩的更多信息，请点击链接：https://www.ratos.com/globalassets/reports-and-presentation/2020/interim-report-q4-2020.pdf

今天写这篇文章时，过去四周的确诊病例有所减少，疫苗接种也在世界各地推广开来，疫情开始显露出退却的迹象。在接下来的几个季度，继续保持韧性，保持理智，我们就能保护自己并确保业务连续性。

我非常高兴地宣布，LEDiL 团队比以往任何时候都更加强大。整个团队充满活力，并致力于提供稳健、高效的绩效，证明了在 LED 照明二次光学领域，我们凭借可靠且以客户为中心的服务，具有无可争议的领导地位。

我们将不骄不躁，继续努力，并感谢所有信任我们的尊贵客户，同时也感谢我们杰出的团队，感谢他们在极富挑战性的环境中做出的巨大努力。

请亮灯，谢谢！

Petteri Saarinen
总裁兼首席执行官
LEDiL 集团